1 00:00:01,049 --> 00:00:04,490 Michael Sharpe, aku akan menangkapmu dugaan perampokan bersenjata. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,290 Itu adalah kotak deposit saya yang mereka curi. 3 00:00:06,530 --> 00:00:08,650 Apa yang ada di dalamnya itulah yang begitu berharga bagi mereka ingin mencurinya? 4 00:00:08,970 --> 00:00:11,390 Bukti. Cukup berharga untuk menjagaku hidup. 5 00:00:13,790 --> 00:00:15,730 Anda menahan Sharpe dan sekarang dia sudah mati. 6 00:00:16,850 --> 00:00:20,930 Guy menyuruh anaknya menarik lengannya, keluarga. Ya, ginjalnya diambil 7 00:00:20,930 --> 00:00:21,930 saat dia masih bernapas. 8 00:00:23,690 --> 00:00:24,690 Itu dia. 9 00:00:27,610 --> 00:00:28,610 Anda pria yang baik. 10 00:00:29,009 --> 00:00:30,490 Siapa yang melakukan yang terbaik untuk keluarganya. 11 00:00:30,930 --> 00:00:31,749 Di sini saja. 12 00:00:31,750 --> 00:00:32,750 Apa? Ini, bagus. 13 00:00:32,830 --> 00:00:35,050 Sekolah Ali baru saja mengirimiku SMS. Mereka bilang dia absen. 14 00:00:35,530 --> 00:00:38,510 Anda memang mengantarnya, kan? Ya, tentu saja tentu saja aku melakukannya. Apa, di gerbang? kamu 15 00:00:38,510 --> 00:00:39,129 dia masuk? 16 00:00:39,130 --> 00:00:40,130 Aku tahu rumahmu. 17 00:00:40,270 --> 00:00:41,530 Anak-anak Anda sudah sampai di sekolah. 18 00:00:41,850 --> 00:00:42,850 Mereka aman. 19 00:00:43,130 --> 00:00:44,390 Selama aku aman. 20 00:00:45,230 --> 00:00:46,290 Hei, jalang! TIDAK! 21 00:00:46,970 --> 00:00:50,530 Ada apa denganmu, kawan? Kami harus melepaskannya, kawan. Anda tidak 22 00:00:50,530 --> 00:00:53,710 mengerti. Saya mengerti. Dia mempermainkanmu untuk orang bodoh dan kamu memiliki dia di dalam kamu 23 00:00:53,710 --> 00:00:54,710 rumah. 24 00:01:04,230 --> 00:01:05,510 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 25 00:01:06,110 --> 00:01:07,190 Saya ingin menjaga keluarga saya tetap aman. 26 00:01:08,570 --> 00:01:09,570 Oke. 27 00:01:09,890 --> 00:01:10,890 Pengaturan sedang dibuat. 28 00:01:11,690 --> 00:01:15,670 Untuk saat ini, Anda untuk sementara di izinkan. Saya hanya mengatakan bahwa perwira sejati tidak akan melakukannya 29 00:01:15,670 --> 00:01:18,270 biarkan penjahat berbahaya pergi ketika dia sudah melakukannya kesempatan untuk menangkapnya. Dan sialan 30 00:01:18,270 --> 00:01:20,670 ayah sejati akan memastikan mereka putri sampai ke sekolah dengan selamat. 31 00:01:21,510 --> 00:01:22,590 Ini tanggung jawabmu, Bish. 32 00:01:22,910 --> 00:01:23,910 Aku tidak mau menerima ini. 33 00:01:24,270 --> 00:01:25,910 Anda berdua membuat keputusan. 34 00:01:26,110 --> 00:01:27,110 Hiduplah dengan konsekuensinya. 35 00:01:28,210 --> 00:01:29,210 bis. 36 00:01:31,070 --> 00:01:32,070 Ya itu benar. 37 00:01:32,240 --> 00:01:33,500 Jangan panggil aku, seperti biasa. 38 00:01:33,760 --> 00:01:34,760 Hai. 39 00:01:37,480 --> 00:01:39,220 Dengar, ada benarnya dirimu mengatakan. 40 00:01:40,660 --> 00:01:42,960 Tapi kamu memang bertingkah seperti seorang ayah dan bukan seorang ayah polisi. 41 00:01:44,220 --> 00:01:46,920 Keluargamu dalam bahaya sampai kita mengambilnya Baku turun. 42 00:01:47,960 --> 00:01:49,600 Kami akan memindahkanmu ke rumah persembunyian malam ini. 43 00:01:53,420 --> 00:01:54,480 Ini tidak akan lama. 44 00:01:55,020 --> 00:01:56,020 Saya berjanji. 45 00:02:03,050 --> 00:02:04,050 Bagaimana dengan bersamamu? 46 00:02:04,530 --> 00:02:05,730 Kamu punya cukup pilihan, sayang. 47 00:02:06,170 --> 00:02:09,130 Menurutku, kamu akan menjaga tempat tidur tetap hangat, oke? Baiklah. 48 00:02:43,340 --> 00:02:45,340 Ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo, ayo, ayo! 49 00:02:52,880 --> 00:02:53,880 Itu hilang. 50 00:02:55,300 --> 00:02:57,240 Apakah Bacall benar-benar datang untuk membunuhnya? 51 00:03:00,300 --> 00:03:01,300 Ronald? 52 00:03:01,740 --> 00:03:03,420 Putri Anda mengajukan pertanyaan kepada Anda. 53 00:03:04,680 --> 00:03:05,680 Tidak apa-apa. 54 00:03:06,100 --> 00:03:07,100 Kami aman. 55 00:03:13,260 --> 00:03:14,420 Maukah kamu menerima peluru? 56 00:03:15,840 --> 00:03:18,140 Maukah Anda menggigitnya? 57 00:03:18,440 --> 00:03:23,280 Aku sudah berlutut dan ya, itu perang sudah dimenangkan. 58 00:03:23,580 --> 00:03:27,460 Melalui malam yang gelap kita terbakar. 59 00:04:15,870 --> 00:04:17,149 Itu adalah bagian dari detail kami. 60 00:04:18,050 --> 00:04:19,050 Apakah mereka? 61 00:04:20,450 --> 00:04:22,230 Saya menghargai tekanan yang Anda alami. 62 00:04:23,020 --> 00:04:24,440 Itu tugas saya untuk meringankannya. 63 00:04:27,520 --> 00:04:30,080 Penting bagi Anda untuk tetap berada di dalam rumah setiap saat. 64 00:04:30,640 --> 00:04:32,160 Ya. Semoga beruntung dengan itu. 65 00:04:33,480 --> 00:04:34,480 Tentu. 66 00:04:34,640 --> 00:04:36,260 Anda tidak terlalu mengenal saya, bukan? 67 00:04:46,960 --> 00:04:50,060 Sepotong ponselku. 68 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Bagaimana dengan Snap? 69 00:04:51,920 --> 00:04:53,400 Seharusnya kamu melakukan ini tadi malam. 70 00:04:53,780 --> 00:04:55,060 Siapapun bisa tahu kita ada di sini sekarang. 71 00:04:55,360 --> 00:04:56,900 Tapi itu adalah bagian dari hak asasi saya. 72 00:04:57,320 --> 00:04:59,140 Bungkam? Ali, berikan dia teleponnya. 73 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Berikan dia teleponnya, Ali. 74 00:05:02,840 --> 00:05:04,220 Kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat Anda nyaman. 75 00:05:05,760 --> 00:05:07,340 Tidak banyak peluang untuk itu. 76 00:05:12,820 --> 00:05:14,300 Maaf, gadis-gadis. 77 00:05:15,820 --> 00:05:17,600 Ini bukanlah tempat yang kita inginkan untuk menjadi benar sekarang. 78 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 Terima kasih telah menemui saya, Pak. aku hanya ingin untuk... Saya tidak punya waktu lama, Uskup. Apa 79 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 benarkah? 80 00:05:50,040 --> 00:05:52,280 Baiklah, saya datang ke sini hanya untuk membicarakan hal itu anakmu, tuan. 81 00:05:53,540 --> 00:05:54,540 Dengan baik? 82 00:05:55,580 --> 00:06:01,900 Yah, aku hanya, uh... Aku pikir dia butuh itu... Dia berada tepat di tempat yang dia perlukan 83 00:06:02,600 --> 00:06:04,360 Aman. Di luar jalan. 84 00:06:05,380 --> 00:06:09,240 Yah, saya akan mengatakan bahwa dia membutuhkannya Anda, Tuan, tetapi Anda menyela, jadi saya 85 00:06:09,240 --> 00:06:10,240 tidak mendapat kesempatan. 86 00:06:10,440 --> 00:06:13,380 Sebagai ayah atau direktur jenderal? 87 00:06:15,880 --> 00:06:16,880 Seorang ayah. 88 00:06:18,540 --> 00:06:20,260 Apa yang sebenarnya ingin Anda katakan, Uskup? 89 00:06:21,680 --> 00:06:26,100 Saya hanya berpikir saat ini, itu benar penting bagimu untuk ada untuknya. 90 00:06:31,360 --> 00:06:33,000 Anda tahu apa yang selalu saya kagumi kamu? 91 00:06:33,520 --> 00:06:34,520 Beri tahu saya. 92 00:06:35,040 --> 00:06:36,820 Anda hanya mengatakannya apa adanya. 93 00:06:37,140 --> 00:06:38,140 Ya, benar. 94 00:06:38,180 --> 00:06:40,360 Dan Anda merasa nyaman dengan itu. Mm -hmm. 95 00:06:40,820 --> 00:06:45,160 Dan Anda berada tepat di tempat yang seharusnya menjadi. 96 00:06:46,250 --> 00:06:47,410 Anda telah mencapai puncak Anda. 97 00:06:47,670 --> 00:06:49,290 Anda telah menyentuh puncaknya. 98 00:06:49,610 --> 00:06:56,170 Dan dalam perjalanannya, Anda dan anak saya mengalaminya menikmati kemitraan yang sukses. 99 00:06:57,890 --> 00:06:59,350 Sampai sekarang. 100 00:07:01,130 --> 00:07:03,150 Dia mempunyai keinginan melebihi hari ini. 101 00:07:03,910 --> 00:07:06,150 Dia memiliki keinginan untuk meningkat. 102 00:07:06,950 --> 00:07:09,230 Beberapa orang mungkin menyebutnya ambisi. 103 00:07:11,550 --> 00:07:13,370 Dan tidak ada yang abadi kan? 104 00:07:15,500 --> 00:07:17,580 Ketika dia siap, ada peluang untuk dia. 105 00:07:27,900 --> 00:07:32,120 Bagaimanapun, aku datang hanya untuk memberitahumu hal itu anakmu membutuhkanmu. Aku minta maaf jika kita punya 106 00:07:32,120 --> 00:07:32,979 kabel bersilangan. 107 00:07:32,980 --> 00:07:34,820 Aku akan mengambil salah satunya kalau-kalau aku membutuhkannya untuk berteriak padamu. 108 00:07:35,560 --> 00:07:36,560 Pegang erat-erat, Raja, ya? 109 00:08:28,880 --> 00:08:30,500 Apakah kamu mengikutiku? Melakukan apa? 110 00:08:31,160 --> 00:08:32,900 Apakah kamu mengikutiku? 111 00:08:33,100 --> 00:08:35,460 Tidak, sobat. Aku hanya ingin makan keripik. Tunjukkan padaku identitasmu. 112 00:08:36,320 --> 00:08:37,340 Bacore mengirimmu, bukan? 113 00:08:37,960 --> 00:08:39,740 Untuk siapa Anda bekerja? 114 00:08:40,679 --> 00:08:43,520 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan. kamu bekerja untuk Bacore, bukan? Silakan. 115 00:08:44,300 --> 00:08:45,440 Saya hanya seorang sopir truk. 116 00:09:08,590 --> 00:09:09,770 Dia takut pada Bakur. 117 00:09:10,850 --> 00:09:12,810 Aku benar-benar membutuhkannya untuk bicara. 118 00:09:13,270 --> 00:09:16,750 Anda tidak membantu diri Anda sendiri dengannya. Beritahu kami di mana Bakur berada dan kami bisa 119 00:09:16,750 --> 00:09:17,649 mendiskusikan kesepakatan itu. 120 00:09:17,650 --> 00:09:18,730 Anda memikirkannya. 121 00:09:24,770 --> 00:09:29,810 Segala sesuatu yang telah Anda pelajari tentang etika latihan, kompas moral internal Anda, 122 00:09:30,110 --> 00:09:36,330 kasih sayang dan pengertian Anda, Anda kemanusiaan, aku ingin kamu melupakan semuanya 123 00:09:36,330 --> 00:09:37,330 dan lakukan apa pun yang Anda perlukan. 124 00:09:42,299 --> 00:09:44,040 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan itu petugas? 125 00:10:01,180 --> 00:10:02,180 Uskup? 126 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 Ya. 127 00:10:07,210 --> 00:10:08,210 Lelaki ku. 128 00:10:08,630 --> 00:10:11,270 Um, CCTV di kompleks. 129 00:10:13,150 --> 00:10:15,190 Akan sangat bagus jika bisa rusak satu jam. 130 00:10:48,550 --> 00:10:51,610 Saya memberi tahu orang-orang itu apa yang Anda lakukan untuk a hidup. 131 00:10:52,410 --> 00:10:56,290 Bahwa Anda mendapat untung dengan mengorbankan kehidupan muda yang tidak bersalah. 132 00:10:57,410 --> 00:11:00,930 Dan lihat, kamera CCTV telah berhenti bekerja. 133 00:11:01,170 --> 00:11:02,890 Kebetulan yang aneh, entah apa terjadi. 134 00:11:03,310 --> 00:11:09,070 Jadi dengarkan, aku ingin kamu memberitahuku di mana Bakur adalah. 135 00:11:17,050 --> 00:11:19,060 Oke. Itu semua milikmu, kawan. 136 00:11:23,200 --> 00:11:24,260 Oke, berhenti! 137 00:11:30,060 --> 00:11:34,560 Apakah kamu serius? 138 00:11:35,800 --> 00:11:39,960 Anda pikir Anda dapat mengintimidasi saya dengan menggunakan beberapa pembangun acak? 139 00:11:41,220 --> 00:11:42,760 Mereka tidak punya nyali! 140 00:11:50,109 --> 00:11:50,969 Oke teman-teman. 141 00:11:50,970 --> 00:11:54,710 Teman-teman, terima kasih. Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan menghadapinya. Simpan uangnya. 142 00:11:54,830 --> 00:11:55,830 Bisakah saya meminjam ini? 143 00:11:56,730 --> 00:11:58,430 Bersulang. Terima kasih banyak. Jangan khawatir tentang hal itu. 144 00:12:20,940 --> 00:12:22,120 Tidak, aku tidak akan bertanya lagi padamu. 145 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Oke, saya tidak melakukannya! 146 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Anda orang bijak. 147 00:12:28,620 --> 00:12:29,620 Ayo. 148 00:12:29,680 --> 00:12:31,340 Ayo, pipa, angkat. Yesus. 149 00:12:32,880 --> 00:12:34,880 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. 150 00:12:37,220 --> 00:12:40,420 Oke, terima kasih kepada Ghazim, inilah yang kami lakukan mengetahui tentang Bakur. 151 00:12:42,700 --> 00:12:43,980 Dia pemilik restoran ini. 152 00:12:45,920 --> 00:12:49,460 Kami mengambil gambar ini dari CCTV dari di luar lisensi di sebelah. Itu kasar. 153 00:12:49,850 --> 00:12:50,850 Tapi itu pasti dia. 154 00:12:51,210 --> 00:12:52,430 Tidak, dia pikir dia aman. 155 00:12:53,150 --> 00:12:57,250 Bersembunyi di depan mata, menggunakan ini restoran sebagai bagian depan saat membuat 156 00:12:57,250 --> 00:12:58,570 memperdagangkan bagian tubuh anak-anak. 157 00:13:00,190 --> 00:13:03,210 Tapi Anda ingat apa yang dia lakukan dan Anda simpanlah gambaran itu di kepalamu saat kita pergi 158 00:13:03,210 --> 00:13:04,210 di sana. 159 00:13:04,870 --> 00:13:06,610 Kamali Monroe, aku membutuhkanmu di posisi A. 160 00:13:07,410 --> 00:13:08,570 Nell, kamu akan bersamaku. 161 00:13:09,150 --> 00:13:10,150 Bagaimana dengan saya? 162 00:13:16,610 --> 00:13:17,610 Anda akan diawasi. 163 00:13:18,410 --> 00:13:19,410 Tapi kembali ke pangkalan. 164 00:13:20,390 --> 00:13:21,390 Ada pertanyaan? 165 00:13:21,730 --> 00:13:22,669 Saya perlu bicara. 166 00:13:22,670 --> 00:13:24,630 Menembak. Tidak dengan adanya Jonesy. 167 00:13:24,990 --> 00:13:26,290 Setelah apa yang terjadi terakhir kali. 168 00:13:27,870 --> 00:13:28,870 Secara pribadi. 169 00:13:29,430 --> 00:13:30,430 Persiapan. 170 00:13:33,970 --> 00:13:34,970 Ada apa? 171 00:13:35,810 --> 00:13:36,970 Anda ingin nilai sepuluh sen saya? 172 00:13:37,230 --> 00:13:38,230 Bagaimanapun, Anda akan mendapatkannya. 173 00:13:38,970 --> 00:13:41,450 Anda pikir menangkap Bucco akan membuat Anda berhasil merasa lebih baik? 174 00:13:42,250 --> 00:13:45,150 Dia memanen bagian tubuh anak-anak sekarang. 175 00:13:45,939 --> 00:13:48,860 Menurutmu Pint akan memaafkanmu sialan jika Anda menyerahkan kepalanya pada a 176 00:13:48,860 --> 00:13:50,460 piring? Itu bukan sebuah kekacauan, oke? 177 00:13:51,180 --> 00:13:53,380 Buang emosinya, oke? 178 00:13:54,700 --> 00:13:56,760 Dia adalah target, bukan suatu bentuk pengampunan dosa. 179 00:13:59,560 --> 00:14:01,300 Namun, masih ingin kepalanya ditopang, bukan? 180 00:14:01,580 --> 00:14:02,359 Oh ya. 181 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 Bagus. 182 00:14:10,160 --> 00:14:11,160 saya di sini. 183 00:14:11,320 --> 00:14:12,580 Saya mencoba menata meja. 184 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 Tidak, aku di sini dulu. 185 00:14:14,580 --> 00:14:15,580 Ayah! 186 00:14:20,199 --> 00:14:22,200 Oke? Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda, Joan? 187 00:14:24,040 --> 00:14:26,620 Hai. Terima kasih. Terima kasih banyak untuk datang. 188 00:14:28,320 --> 00:14:28,760 Di sana 189 00:14:28,760 --> 00:14:36,720 kamu 190 00:14:36,720 --> 00:14:38,300 adalah, sayangku. Sedikit kejutan. 191 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 Terima kasih. 192 00:14:40,340 --> 00:14:43,940 Oh, demi Tuhan. Hadiah yang luar biasa. 193 00:14:45,940 --> 00:14:49,380 Apakah Anda berhasil membawa sesuatu? kamu? 194 00:14:50,069 --> 00:14:52,070 Tidak, kami harus segera pergi. 195 00:14:53,070 --> 00:14:54,070 Tidak ada pekerjaan? 196 00:14:54,750 --> 00:14:59,730 Um, tentu saja saya pernah mengalaminya, saya rasa belum, di piringku, Charlotte, tapi... Aku baru saja 197 00:14:59,730 --> 00:15:00,890 membuat orang bernapas di leherku. 198 00:15:01,190 --> 00:15:03,210 Kurasa aku bisa menangkisnya sebentar. 199 00:15:04,830 --> 00:15:06,950 Oh, dia sangat lucu. 200 00:15:07,290 --> 00:15:08,530 Oi! Ronnie! 201 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 Ssst! 202 00:15:10,090 --> 00:15:11,090 Apakah kamu mendengarnya? 203 00:15:15,450 --> 00:15:16,690 Itu mungkin hanya angin. 204 00:15:20,500 --> 00:15:23,400 Ron, tidak ada seorang pun di sana. Apakah segalanya oke, tuan? Bawa anak-anak ke atas. 205 00:15:23,980 --> 00:15:25,780 Ron! Di atas sekarang! Berlangsung! 206 00:15:26,740 --> 00:15:28,280 Mereka pergi ke luar. Ada seseorang di luar sana. 207 00:15:28,500 --> 00:15:31,940 Pergi. Pak? Lepaskan tanganmu dariku. Apa yang sedang kamu lakukan? Pak, Anda harus membiarkannya 208 00:15:31,940 --> 00:15:32,739 kita menangani hal ini. 209 00:15:32,740 --> 00:15:35,000 Kita tidak akan memiliki manusia diam, oke? 210 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 Ayo! 211 00:15:43,740 --> 00:15:44,740 Tunjukkan dirimu! 212 00:16:42,900 --> 00:16:43,900 Menepi. 213 00:16:44,240 --> 00:16:47,940 Monroe, datanglah lebih awal. Aku ingin kamu pergi di sekitar belakang. Pastikan tidak ada yang mendapatkannya 214 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 Beri tahu saya jika Anda sudah siap. 215 00:17:12,900 --> 00:17:13,900 Yo, jalang, kita dalam persediaan. 216 00:17:14,640 --> 00:17:16,200 Lakukan dengan cepat. Pikirkan di sekitar sini. 217 00:17:16,720 --> 00:17:17,720 OKE. 218 00:17:30,220 --> 00:17:32,680 Aku ingin kamu menutup pintunya. aku pergi untuk menghadapinya. Oke, kamu harus mundur 219 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 bangun dan pastikan dia keluar, ya? 220 00:17:39,200 --> 00:17:40,560 Hei, hei, tetap di sana! 221 00:17:41,210 --> 00:17:43,670 Tetap di sana. Dimana bosmu? Dimana Bakur? 222 00:17:44,390 --> 00:17:50,610 Hah? Dimana dia... Lee! 223 00:17:59,750 --> 00:18:01,650 Jangan lari atau aku akan terpaksa menembak kamu. 224 00:18:08,570 --> 00:18:09,570 Misil! 225 00:19:23,020 --> 00:19:23,640 Tersangka turun 226 00:19:23,640 --> 00:19:35,380 saya 227 00:19:35,380 --> 00:19:42,240 tidak bisa menyelamatkannya 228 00:19:56,300 --> 00:19:57,300 Persetan dengan keluarga pria. 229 00:20:50,830 --> 00:20:52,670 Bagaimana Anda menikmati kehidupan baru Anda pengaturan? 230 00:20:53,470 --> 00:20:54,710 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 231 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 saya keluar. 232 00:20:59,710 --> 00:21:00,710 Saya ingin melompat. 233 00:22:05,269 --> 00:22:06,430 Paman, Uskup di sini! 234 00:22:10,170 --> 00:22:11,170 Ayolah. 235 00:22:11,630 --> 00:22:13,290 Kita bisa kembali normal. Dia sudah pergi. 236 00:22:16,830 --> 00:22:18,610 Baker dan krunya sudah selesai, kawan. 237 00:22:21,050 --> 00:22:22,050 Uskup. 238 00:22:23,530 --> 00:22:24,530 Saya Albert. 239 00:22:26,370 --> 00:22:27,430 Saya menerima pekerjaan itu. 240 00:22:32,650 --> 00:22:34,150 Apa maksudmu kamu menerima pekerjaan itu? 241 00:22:34,770 --> 00:22:36,550 Saya menyerahkan surat pengunduran diri saya, kawan. 242 00:22:39,490 --> 00:22:40,490 Bagaimana dengan saya? 243 00:22:40,870 --> 00:22:41,870 Bagaimana dengan saya? 244 00:22:43,470 --> 00:22:45,170 Saya tidak bisa mengendarai mobil itu sendiri, bukan? 245 00:22:46,130 --> 00:22:47,170 Bagaimana dengan keluargaku? 246 00:22:49,110 --> 00:22:50,410 Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja, kawan. 247 00:22:51,090 --> 00:22:53,450 Bagaimana dengan pembunuhan Sharp? Anda tidak ingin tahu apa yang terjadi dengan itu? 248 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 ketiga gadisku. 249 00:22:55,050 --> 00:22:57,210 Aku tidak bisa membuat keluargaku mengalami masalah ini lagi, kawan. 250 00:22:58,410 --> 00:23:00,230 Aman bagimu untuk pulang, kawan. saya yakin kamu. 251 00:23:04,220 --> 00:23:05,220 Sudah selesai. 252 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Sudah terlambat. 253 00:23:10,060 --> 00:23:11,060 Batalkan itu, kawan. 254 00:23:59,120 --> 00:24:03,020 Monroe, kawan, aku hanya ingin bilang kamu sudah melakukannya telah melakukan pekerjaan besar. Terima kasih banyak 255 00:24:03,460 --> 00:24:04,460 Peluk aku kembali, kawan. 256 00:24:04,640 --> 00:24:06,860 Saya menghargainya, serius. 257 00:24:09,820 --> 00:24:10,820 Baiklah, lepaskan, lepaskan. 258 00:24:13,180 --> 00:24:14,180 aku akan menurunkanmu. 259 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 Aku tahu ini bukan dongeng berakhir. 260 00:24:26,380 --> 00:24:27,780 Setiap orang mempunyai titik puncaknya. 261 00:24:29,180 --> 00:24:30,700 Dan saya sangat menghormati keputusan Anda. 262 00:24:33,780 --> 00:24:35,300 Aku benar-benar kesal padamu, Pike. 263 00:24:36,440 --> 00:24:38,420 Bukan karena menurutku kamu tidak berhasil panggilan yang benar. 264 00:24:38,680 --> 00:24:41,420 Bukan karena aku tidak mengerti kamu perlu melindungi kawananmu. 265 00:24:42,160 --> 00:24:45,080 Dan bukan karena menurutku kamu tidak seperti itu mampu melakukan hal-hal besar di tempat lain 266 00:24:45,080 --> 00:24:47,140 departemen. Tapi karena aku akan bercinta merindukanmu. 267 00:24:48,400 --> 00:24:51,140 Karena kamu benar-benar baik tembaga. 268 00:24:55,379 --> 00:24:58,880 Kamu hanya pria yang baik, Ron. 269 00:25:07,640 --> 00:25:09,140 Aku harus membawa keluargaku pulang. 270 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 Ben. 271 00:25:21,540 --> 00:25:22,580 Ingin kencan yang menarik? 272 00:25:24,490 --> 00:25:25,490 Saya bukan orang yang mudah menyerah. 273 00:25:26,990 --> 00:25:27,990 Hanya makan malam? 274 00:25:29,330 --> 00:25:30,330 Makan malam apa? 275 00:25:31,230 --> 00:25:33,690 Kupikir aku akan memperkenalkanmu pada milikku keluarga. 276 00:25:35,690 --> 00:25:37,590 Saya tidak suka makanan Cina, Anda tahu. 277 00:25:39,130 --> 00:25:40,750 Sialan, kalian semua sakit. 278 00:26:47,630 --> 00:26:48,630 Makanlah pangsit, Aaron. 279 00:26:49,010 --> 00:26:50,230 Oh ya terima kasih. Silakan. 280 00:26:50,430 --> 00:26:51,430 Seperti orang yang makan. 281 00:26:51,870 --> 00:26:52,950 Terutama yang lebih tua. 282 00:26:53,270 --> 00:26:55,450 Dia biasanya hanya cocok untuk yang muda, pria tampan. 283 00:26:55,790 --> 00:26:57,150 Bu, ayo pergi dan buang makanan penutupnya, ya? 284 00:27:05,810 --> 00:27:06,810 Kamu menyukai adikku? 285 00:27:13,500 --> 00:27:14,540 Aku akan memakanmu lagi, kawan. 286 00:27:15,220 --> 00:27:17,200 Itu bagus, kawan. Itu bagus, kawan. Tapi benarkah? 287 00:27:20,500 --> 00:27:27,020 Uh, baiklah, maksudku... Kau tahu, dia... Eh, 288 00:27:27,160 --> 00:27:28,160 Marie. 289 00:27:29,580 --> 00:27:33,120 Anda tahu, kami bekerja sama, jadi, Anda tahu, dia... Ya, kamu tahu, kami 290 00:27:33,120 --> 00:27:34,120 dari... Apakah kamu tidak menyukainya? 291 00:27:35,780 --> 00:27:37,160 Saya tidak tahu kenapa, karena dia orang Cina. 292 00:27:40,960 --> 00:27:42,720 Tidak, aku tidak mengatakannya. Aku hanya, kamu tahu... 293 00:27:43,260 --> 00:27:45,080 Kami baik-baik saja, tapi... Aku hanya bercanda. 294 00:27:46,180 --> 00:27:47,180 Anda baik-baik saja. 295 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 Untuk tembaga. 296 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Tembaga yang lebih tua. 297 00:27:52,880 --> 00:27:56,220 Sharp dibunuh karena suatu alasan, dan kami dikeluarkan dari kasus ini karena hal yang sama 298 00:27:56,220 --> 00:28:00,100 alasan. Maksudku... Dan kenapa Sharp tidak pernah dikenakan biaya? 299 00:28:00,800 --> 00:28:03,300 Maksudku, dia ditangkap, tapi dia ditangkap tidak pernah dikenakan biaya. Maksudku, kamu tahu, dia memang begitu 300 00:28:03,300 --> 00:28:04,760 ditangkap sekali karena perdagangan narkoba. 301 00:28:06,240 --> 00:28:08,040 Sekali saya bisa mengetahuinya, tapi dua kali, tidak. 302 00:28:08,360 --> 00:28:11,540 Kuberitahu padamu, jika Pike berpikir aku tidak bisa melakukan ini sendiri... Lalu dia salah. 303 00:28:11,580 --> 00:28:16,460 Aku akan mencari tahu hal ini, meskipun demikian itu... Apa? 304 00:28:17,500 --> 00:28:18,500 Apa? 305 00:28:19,260 --> 00:28:21,440 Aku merasa sangat tergila-gila padamu ketika Anda berada di salah satunya. 306 00:28:22,980 --> 00:28:23,980 Ya. 307 00:28:25,340 --> 00:28:26,340 Ya. 308 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 Tidak. 309 00:28:34,520 --> 00:28:35,520 Ya. 310 00:28:36,860 --> 00:28:38,740 Apakah Anda benar-benar tinggal di sini, atau benarkah keduanya hidup? 311 00:28:39,280 --> 00:28:41,240 Maksudku... Ini masih dalam proses. 312 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 Aku tidak bisa tinggal di rumah Pike selamanya. 313 00:28:44,700 --> 00:28:45,700 Kelihatannya nyaman. 314 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Itu romantis. 315 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Tidak, ini tidak lekang oleh waktu. 316 00:28:50,300 --> 00:28:55,780 Bisakah Anda tidak berdebat untuk satu hal pun satu detik? Bisakah kamu mencobanya? 317 00:28:55,820 --> 00:28:56,820 Yah, tidak bisakah kamu diam saja? 318 00:29:59,370 --> 00:30:00,370 Terbaik! 319 00:31:28,090 --> 00:31:29,090 Graham Borla. 320 00:31:32,070 --> 00:31:33,510 Turun dari properti sialanku. 321 00:31:36,250 --> 00:31:37,830 Apa yang akan kamu lakukan, bantu aku kematian? 322 00:31:39,750 --> 00:31:41,450 Saya di sini untuk bertanya tentang Michael Sharp. 323 00:31:44,590 --> 00:31:46,530 Siapa? Saya pikir Anda mendengar saya. 324 00:31:48,350 --> 00:31:49,350 Nama dan pangkat. 325 00:31:52,570 --> 00:31:55,230 Kamu bilang aku bertugas di kepolisian. Aku bilang nama dan peringkat. 326 00:32:00,720 --> 00:32:01,920 Aaron Bishop, NCA. 327 00:32:03,740 --> 00:32:05,380 Mari kita bicara tentang Michael Sharp. 328 00:32:06,480 --> 00:32:10,980 Anda menangkapnya dua kali, dan dua kali dia turun, dan kamu tidak menganggapku seperti itu 329 00:32:10,980 --> 00:32:12,240 tipe orang yang akan membiarkan itu pergi. 330 00:32:13,760 --> 00:32:14,760 Saya sudah pensiun. 331 00:32:14,840 --> 00:32:15,759 Tinggalkan aku sendiri. 332 00:32:15,760 --> 00:32:16,760 Tidak akan pernah terjadi. 333 00:32:18,540 --> 00:32:20,860 Tampaknya moralitas menguasaimu, Harun, ya? 334 00:32:22,020 --> 00:32:24,100 Kesadaran bisa menjadi hal yang berbahaya, nak. 335 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 336 00:32:28,750 --> 00:32:30,110 Mengapa Sharp tidak pernah dikenakan biaya? 337 00:32:30,850 --> 00:32:32,130 Sudah kubilang. saya pensiun. 338 00:32:32,490 --> 00:32:33,590 Untuk kehidupan yang damai. 339 00:32:34,070 --> 00:32:35,070 Bagus untukmu, kawan. 340 00:32:36,130 --> 00:32:37,410 Namun bagaimana dengan hati nurani Anda? 341 00:32:39,350 --> 00:32:42,470 Mengapa Anda tidak membiarkan rasa moralitas Anda kuasai dirimu dan beri aku a 342 00:32:42,470 --> 00:32:43,470 tangan? 343 00:32:44,310 --> 00:32:45,310 Di luar properti saya. 344 00:33:05,840 --> 00:33:06,840 Atas atas. 345 00:33:09,120 --> 00:33:09,560 Di 346 00:33:09,560 --> 00:33:16,480 hal yang menyenangkan, 347 00:33:16,920 --> 00:33:21,080 Anda bisa menyebut kami penjaga gerbang penjaga gerbang, yang tugasnya menjaga 348 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 seluruh pertunjukan di jalan. 349 00:33:22,980 --> 00:33:24,160 Peluang menanti pemuda. 350 00:33:24,600 --> 00:33:26,880 Kesempatan untuk meniru konsep Anda ayah. 351 00:33:46,860 --> 00:33:48,400 Kamu baik-baik saja? Ya, ya. 352 00:33:48,720 --> 00:33:49,840 Uh, parsel untukmu. 353 00:33:51,320 --> 00:33:52,219 Dimana itu? 354 00:33:52,220 --> 00:33:53,220 Di meja depan. 355 00:33:57,040 --> 00:33:59,080 Jika Anda menginginkan seorang sekretaris, tanyakan pada Monroe. 356 00:34:08,880 --> 00:34:09,880 Kalian semua berhati-hati. 357 00:34:10,440 --> 00:34:11,440 Baiklah. 358 00:34:34,639 --> 00:34:35,639 Uskup. Tidak. 359 00:34:37,340 --> 00:34:38,340 Apakah kita keren? 360 00:34:39,480 --> 00:34:41,580 Uh, ya, kami baik-baik saja. 361 00:34:42,440 --> 00:34:45,739 Seperti segala sesuatu di antara kita adalah segalanya benar, ya? 362 00:34:46,060 --> 00:34:47,060 Ya, kenapa tidak bisa? 363 00:34:49,100 --> 00:34:54,860 Jadi, apa yang terjadi tadi malam, kamu tahu, kami baik-baik saja dengan itu, ya? 364 00:34:55,360 --> 00:34:56,520 Ya, kami baik-baik saja dengan itu. 365 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Bisnis seperti biasa? 366 00:34:58,020 --> 00:34:59,020 Bisnis seperti biasa. 367 00:34:59,420 --> 00:35:00,780 Oke. Bagus? 368 00:35:01,060 --> 00:35:02,060 Mm-hmm. 369 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Itu bukan kami. 370 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 saya sedang bekerja. 371 00:35:52,020 --> 00:35:54,360 Aku tidak yakin aku bisa tinggal bersamamu jika kamu menerimanya pekerjaan ini. 372 00:35:56,360 --> 00:35:58,120 Kamu tidak bisa tinggal bersamaku jika aku tidak melakukannya. 373 00:36:09,670 --> 00:36:10,670 adalah sesuatu yang harus aku lakukan. 374 00:36:42,270 --> 00:36:43,530 Aku di sini bukan untuk berdebat denganmu, Pike. 375 00:36:45,270 --> 00:36:48,450 Namun Anda perlu mengetahui kebenarannya terlebih dahulu kamu menandatangani hidupmu untukku. 376 00:36:51,910 --> 00:36:54,090 Sharp tidak pernah ditangkap karena dia tidak mungkin. 377 00:36:54,970 --> 00:36:56,570 Dan ada alasan mengapa dia tidak pernah melakukannya ditangkap. 378 00:37:38,060 --> 00:37:39,060 Itu kamu dan Sharp. 379 00:37:45,040 --> 00:37:48,480 Dia ingin kita keluar dari kasus Sharp karena dia tidak ingin kita mengetahui kebenarannya. 380 00:37:49,600 --> 00:37:52,500 Dia mempermalukan saya karena kami mendapatkan terlalu dekat. 381 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 Aku ingin melindungimu. 382 00:37:56,160 --> 00:37:57,160 Tidak, kamu tidak melakukannya. 383 00:37:57,520 --> 00:38:00,240 Semua yang kulakukan adalah untuk melindungimu. 384 00:38:00,860 --> 00:38:03,700 Ya, saya mengenal Sharp di tahun 80an. 385 00:38:04,160 --> 00:38:06,460 Ya, dia selalu menjadi berita buruk. 386 00:38:08,940 --> 00:38:10,680 Aku ingin kamu keluar dari kasus ini. 387 00:38:12,000 --> 00:38:15,740 Karena tidak ada hal baik yang datang darinya upaya kami untuk memenjarakannya di balik jeruji besi. 388 00:38:16,060 --> 00:38:17,620 Jadi kenapa kamu tidak memberitahu kami saja kalau kamu mengenalnya, Ayah? 389 00:38:18,640 --> 00:38:20,240 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa dia adalah seorang mantan -polisi? 390 00:38:20,440 --> 00:38:21,920 Itu terjadi 30 tahun yang lalu. 391 00:38:22,560 --> 00:38:24,440 Sudah kubilang kami bertemu dengannya. 392 00:38:24,720 --> 00:38:26,720 Bahwa dia membalik jaring beberapa kali kali. 393 00:38:27,100 --> 00:38:28,440 Dan bagaimana dia mengaturnya, Ayah? 394 00:38:29,240 --> 00:38:30,240 Hah? 395 00:38:30,840 --> 00:38:32,360 Anda dan Sharp sedang melakukan sesuatu bersama-sama. 396 00:38:33,380 --> 00:38:34,380 Dan sekarang dia sudah mati. 397 00:38:34,910 --> 00:38:40,190 Dan saya ingin tahu alasannya. Saya tidak tahu kenapa dia mati, dan aku tidak tahu siapa 398 00:38:40,190 --> 00:38:42,730 membunuhnya. Dia polisi yang bungkuk, dan kamu melindunginya. 399 00:38:43,650 --> 00:38:45,550 Dengar, sekali ini saja, katakan yang sejujurnya. 400 00:38:45,850 --> 00:38:49,450 Untuk sekali dalam hidupmu, beritahu saja kebenaran sialan. Hati-hati, Nak. Apa itu? 401 00:38:49,450 --> 00:38:51,010 dengan siapa kamu tertembak? Kamu kurus es. 402 00:38:57,430 --> 00:39:03,290 Nak, ada hal yang ingin aku sampaikan Anda, tetapi Anda ingin semuanya menjadi sederhana. 403 00:39:03,920 --> 00:39:09,240 Baik, buruk, hitam, putih, tapi ini dia rumit, Junior. 404 00:39:09,540 --> 00:39:10,540 Lepaskan aku! 405 00:39:11,920 --> 00:39:14,900 Yang kuinginkan hanyalah yang terbaik kamu. 406 00:39:16,460 --> 00:39:19,180 Anda membuat saya meninggalkan pekerjaan untuk mengeluarkan saya jalannya. 407 00:39:20,740 --> 00:39:25,220 Untuk melindungi diri Anda sendiri, citra Anda, Anda warisan. 408 00:39:25,920 --> 00:39:27,360 Itu selalu tentangmu, Ayah. 409 00:39:27,680 --> 00:39:31,940 Beberapa calon pria kulit putih kelas menengah boneka dengan dasi klub. 410 00:39:34,120 --> 00:39:35,120 Dan jabat tangan rahasia. 411 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 Persetan denganku. 412 00:39:38,100 --> 00:39:39,420 Saya tidak percaya. 413 00:39:41,620 --> 00:39:42,900 Kenapa aku selalu mengagumimu? 414 00:39:44,700 --> 00:39:46,720 Yang ingin kulakukan hanyalah menjadikanmu bangga. 415 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Lebih banyak untukku. 416 00:39:53,700 --> 00:39:54,700 Tahukah kamu apa? 417 00:39:55,500 --> 00:39:56,740 Saya tahu siapa Anda. 418 00:39:58,220 --> 00:39:59,640 Dan saya akan mencari tahu apa yang Anda lakukan. 419 00:41:11,050 --> 00:41:12,050 Hei, apa yang terjadi, Pike? 420 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Hei, Monroe. 421 00:41:13,510 --> 00:41:16,090 Hei, berikan ponselmu pada Bish. saya perlu bicaralah padanya secepatnya. 422 00:41:16,450 --> 00:41:18,270 Uh, dia tidak ada di mejamu, kawan. 423 00:41:18,550 --> 00:41:20,570 Kami akan menemukannya, Monroe. Itu penting, pria. Ayo. 424 00:41:30,750 --> 00:41:31,589 Itu tombak. 425 00:41:31,590 --> 00:41:32,610 Dia perlu berbicara denganmu. 426 00:41:33,850 --> 00:41:34,850 Hanya jika Anda menyesal. 427 00:41:38,030 --> 00:41:38,968 Anda melakukannya. 428 00:41:38,970 --> 00:41:39,970 Hanya jika Anda menyesal. 429 00:41:43,500 --> 00:41:44,900 Tidak, kawan. Aku perlu tahu bahwa dia memang benar maaf. 430 00:41:46,460 --> 00:41:47,880 Baiklah, baiklah. Dengar, aku minta maaf. 431 00:41:48,240 --> 00:41:49,720 Ya? Dia bilang dia minta maaf. 432 00:41:51,900 --> 00:41:52,900 Dia mengatakan itu? Ya. 433 00:41:55,040 --> 00:41:56,820 Yo, kawan, aku perlu mendengarnya sendiri telinga. 434 00:41:57,320 --> 00:41:59,240 Bish, aku tunjukkan fotonya pada ayahku. 435 00:41:59,640 --> 00:42:00,660 Dia terlihat ketakutan, kawan. 436 00:42:00,940 --> 00:42:03,760 Dia sedang menggunakan teleponnya. Dia bertindak semuanya lucu. Aku memanggilnya sekarang. 437 00:42:09,540 --> 00:42:12,040 Ya, ayolah, kamu bisa melacak milik Pike koordinat dan temui kami di sana. Anda aktif 438 00:42:13,080 --> 00:42:17,080 Saya telah melacak telepon Pike ke Elizabeth Drayton Estate, 08 Juni, SE 14. 439 00:43:15,580 --> 00:43:17,180 Tidak! Petugas jatuh! 440 00:43:17,540 --> 00:43:20,640 Elizabeth Trayton dan State, di bulan Juni, SC -14! 441 00:43:21,700 --> 00:43:22,700 Ayah, tidak! 442 00:43:23,140 --> 00:43:24,700 Uskup mengejar penembak! 443 00:43:26,660 --> 00:43:27,660 Sial! 444 00:43:32,160 --> 00:43:33,900 Dapatkan ambulans sekarang! 445 00:43:40,000 --> 00:43:41,580 Saya polisi! Turun dari sepeda! 446 00:43:46,060 --> 00:43:47,440 Turun dari sepeda! 447 00:44:32,840 --> 00:44:34,520 Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia adalah penembak bayaran. 448 00:44:34,780 --> 00:44:36,520 Saya berkata, lihat, itu bukan alasannya. 449 00:44:37,660 --> 00:44:38,960 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan ini, Tombak? 450 00:44:39,260 --> 00:44:40,198 Hal yang benar. 451 00:44:40,200 --> 00:44:41,200 Anda tahu apa maksudnya? 452 00:44:41,660 --> 00:44:42,538 Ini aku. 453 00:44:42,540 --> 00:44:45,540 Saya menemukan sesuatu. Itu bau, dan itu tidak benar atau adil. 454 00:44:46,560 --> 00:44:47,980 Saya berkata, John, saya tidak seperti yang Anda lakukan.